联系电话:010-57492360
快捷导航

那些被吐槽的英文名,哪个戳中了你|

[复制链接]
发表于 2020-3-23 16:32:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
173433fcusf5etulnzunfl.jpg

中国人很重视名字,很多孩子还没有出生,名字已经有了。汉语博大精深,所以很多人都给孩子起了一些特别有诗意的名字,什么琪涵、梦舒、思颖、伯庸、雅静,逼格很高,名字也很好听。
随着社会的发展,地球越来越像一个村了,所以我们身边很多人都喜欢给自己取一个英文名儿。
173433qj5hp0whqvwu29qu.jpg

街角随随便便的一家理发店里分分钟就能找到一个叫做Tony(托尼)、Andy(安迪)的理发师。可是,取英文名也是一门学问。很多我们身边很常见的英文名,在歪果仁眼中,可是非常非常非常的奇葩。
知乎的美国原版Quora上,有老外问了一个问题:中国人起过哪些奇葩的英文名?下面的人纷纷吐槽:
173433ytxsz541z6xwu4x4.jpg

173433mrivicojrkfvnyii.jpg

173433io26g6s2qbesagau.jpg

还有个外国人专门用一个视频来吐槽:
听见了歪果仁的吐槽,有没有满脸黑线。原以为我们取了英文名会显得高大上,没想到却是一个个坑。关于取英文名儿,下面有四个坑,看你掉没掉坑里。
1.烂大街的英文名
我们很多人的英文名受到中学课本的影响,所以很多人叫做Lucy、Lily、Bob、Mike、Tom、Helen,这些名字在歪果仁看来都是“老掉牙”了!
简直就和我们听见小丽、小伟、建军、建国一样,难怪老外听到会露出迷之微笑。
173434q67gk7zitact8vtz.jpg

2.可爱的英文名
有些家长特别喜欢给孩子取一下特别可爱的名字,比如Apple、Tiger、Kitty,但是这些名字通常被作为外号使用的,所以别用了。
想想,当老外和你说他的名字是苹果·布莱克,老虎·克莱伊的时候,你是什么感觉……
3.有歧义的名字
还有一些常用的名字其实是有歧义的,比如说Candy(糖果),有人会觉得这个词很甜,很适合自己,但是需要注意的是,国外一些夜场女郎给自己取的艺名通常是这个。再如John这个单词还有厕所、抽水马桶的意思,Bunny有兔女郎的意思,Cherry其实在俚语中也有“处女膜”的意思。
给孩子取名,最好不要用这些带有歧义的词,容易给人不好的联想。另外,Dick(迪克)在俚语中有丁丁的意思,也尽量不要使用。
173434eqhfdcdpqjpofuiu.jpg

4.特殊人物的名字

看惯了欧美大片,读了很多欧美耳熟能详的英雄神话,很多人会取他们喜欢的主人公的名字,觉得这样很气派,比如有的叫宙斯(Zeus),有的叫阿波罗(Apollo),这些名字就有点像我们中国的玉皇大帝、如来佛祖一样,是不是感觉很奇怪呢?
173435u71yz1motavmxmaa.jpg

那么,国外比较流行的英文名是什么呢?
BabyCenter网站,对超过五十万名2017年新生儿的英文名做了调查,列出了男生、女生Top100名字排名。2017年最受欢迎的名字分别是:
173435qxz3k8d461z6z46z.jpg

取英文名的正确姿势!
取名字一定要跟自己的姓氏要配,起码读音上面要配
另外,一些英文名,比如 Yoko ,Makio ,都是日本人比较喜欢用的,中国人就不要取了。
1 用拼音即可
在美国的中国人很多就用拼音做名字,并没有影响日常的交流。
David,John,Peter 这些名字其实都是宗教名字,如果你不是基督教徒,最好远离这些名字,否则会带来误解。
当然,比较糟糕的是名字直接翻译,比如 Cloud Chen,Forest Li,Fish Sun。
2最简单的方法,就是从美剧中找男女主角的名字,跟自己的姓氏连一起读读看,合不合,合就放一起
如果你真的担心选错名字闹笑话,最快又保险的方式是从影视剧或者经典书籍中选。
首先这些名字都是常见的或者普通的名字,其次,你可以根据你的性格特征找一个给你比较类似的角色起名字。
最后,这些名字都会被反复斟酌无数次,尽量会避开种族歧视,文化差异等各自不利因素,所以如果你不太愿意花大量时间给自己选个名字,用这样的方式选择,完美!
3选择时建议避开一些有年代感的名字
英文名也是有时代特征的,如果不小心取了老气的英文名,就像是一个萌萌哒小孩纸,名字却叫马建国、张翠花、李爱国~
4选择符合自己个性的英文名
英文名其实和中文名字一样,每个名字都有特别的含义,当人们第一次知道你的名字的时候,也会猜测名字背后的你,个性、喜好、甚至工作类型。因此,如果希望给陌生人留下一个与自身个性形象更贴合的印象,选择英文名时最好考虑到英文名背后的引申义。
173435tl8tcpbld7d7zltx.jpg

其实名字只是一个代号而已,人们关注的从来都是人,而不是这个人叫什么。你的英文名叫做Rich(里奇),未必就会富足;叫做Lucy,未必就归于俗流,庸庸碌碌。
马化腾的英文名叫pony,英文中有矮种马、小型马的意思,可以说是很不雅了,但是他从来没有想过换个名字。反倒是歪果仁提起了Pony Ma,首先想到的就是马化腾的QQ、微信及他那庞大的商业帝国。
173435gx2b3l5x62g5xhr3.jpg

真正的牛人是不需要取一个多么厉害的名字的。就如《射雕英雄传》里的郭靖,虽然名字很土,但依然无碍他是一位人人敬仰的大侠,姚明没有英文名,但他Yao Ming的名字谁人不知,谁人不晓?
所以,与其给自己取个响亮的名字,不如脚踏实地的努力。
距离春节还有7天了!马上那些洋气的“Mark”“Andy”“Mia”,就要变成了“铁蛋儿”“建军”“招娣”了
可是这又有什么关系呢?只要我们一直在提升自己的道路上即使是我们的名字被“吐槽”了,我觉得也是无所谓的,因为我们一直在脚踏实地的努力!
173435sfctbmgzogggaf5t.jpg
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩户外推荐

意大利珠宝品牌Betteridge作品集赏析(一)

2020-03-25 服装珠宝

优秀的品牌VI,给品牌带来巨大推力

2020-03-26 视觉交互

申请美国金融留学

2020-03-27 互动专区

25部最经典英剧推荐!够看一年

2020-03-27 每日英语

做摄影很难吗?如何轻松提高?

2020-04-03 媒体动画

地价直逼房价,莫干山路限价红利,绿城GAD

2020-03-26 建筑设计

掌握这几个拍照技巧,可以使你的绘画作品更

2020-03-25 纯艺术

超可爱的插画作品~看完一定会喜欢的!

2020-04-03 视觉交互
Copyright   ©2015-2016  UU频道艺术留学  Powered by©UU频道留学网  技术支持:艺术生留学机构     ( 京ICP备16022350号 )