联系电话:010-57492360
快捷导航

“我”用日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2020-3-25 15:46:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
我:私

平假读音:わたし
罗马读音:watashi
代词
1. 我。(自分を指す言葉)。
例句:
私だってそうだ。
我也是那样。


自分

平假读音:じぶん
罗马读音:jibunn
代词
1. 自己,自个儿,自身,本人。(その人自身)。
例句:
自分のことばかり考える。
光为自己打算。
それは彼が自分から言いだしたことだ。
这是他主动提出来的。
2. 我。(わたくし)。
例句:
自分としてはその計画に賛成しかねる。
对于那个计划我是不赞成的。
164746a2qfvz269q6h7gh6.jpg




平假读音:ぼく
罗马读音:boku
代词
1. 我,男子指自己的词,明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达,现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。(男子が自分自身を指す語。明治期から、初め書生言葉として、話し言葉で使われるようになった。もとは、へり下った言い方。今はおもに成人前の男性が同等以下の相手に対して使う)。
例句:
君が行くなら僕も行く。
你若是去,我也去。
君と僕の間だから忠告してやったのだ。
因为咱们是老朋友,所以才给你提了意见。




平假读音:おれ
罗马读音:ore
代词
1. 我;俺;咱。(男が同輩、目下の者に対して使う一人称。)
例句:
そんなこと、俺に関係あるか。
那种事,咱怎么会知道呢。
俺おまえのあいだがらにある。
是你我相称(不分)的亲密关系。
在日剧里我们通常也会听到“私(あたし)”这样的发音,这是“わたし”音变而来,古时男女都可使用,现在一般只有女性才使用。
另外,需要注意的是,虽然在动漫里常听到“俺”的称呼,但是一种比较粗鲁,男性使用为主的称谓,在一般的生活中根据场景谨慎使用。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-25 15:50:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

精彩户外推荐

意大利珠宝品牌Betteridge作品集赏析(一)

2020-03-25 服装珠宝

优秀的品牌VI,给品牌带来巨大推力

2020-03-26 视觉交互

申请美国金融留学

2020-03-27 互动专区

25部最经典英剧推荐!够看一年

2020-03-27 每日英语

做摄影很难吗?如何轻松提高?

2020-04-03 媒体动画

地价直逼房价,莫干山路限价红利,绿城GAD

2020-03-26 建筑设计

掌握这几个拍照技巧,可以使你的绘画作品更

2020-03-25 纯艺术

超可爱的插画作品~看完一定会喜欢的!

2020-04-03 视觉交互
Copyright   ©2015-2016  UU频道艺术留学  Powered by©UU频道留学网  技术支持:艺术生留学机构     ( 京ICP备16022350号 )